TutlAit v1: a crowdsourced Moroccan Tamazight speech dataset with Arabic transcriptions and regional accent labels
Mirrored from arXiv — NLP / Computation & Language for archival readability. Support the source by reading on the original site.
Computer Science > Computation and Language
arXiv:2609.38219 (cs)
[Submitted on 27 Sep 2026]
Title:TutlAit v1: a crowdsourced Moroccan Tamazight speech dataset with Arabic transcriptions and regional accent labels
Authors:Mohamed-Amine Chadi, Ezzahra Ait El Arbi, Ismail Khayoub, Aymane Fadili, Yassine Ennhili, Jadjigua Bouali, Hanane Inhid, Mohammed Ameksa, Hajar Mousannif
View a PDF of the paper titled TutlAit v1: a crowdsourced Moroccan Tamazight speech dataset with Arabic transcriptions and regional accent labels, by Mohamed-Amine Chadi and 8 other authors
View PDF
HTML (experimental)
Abstract:Tamazight (Amazigh) is, together with Arabic, one of the two official languages of Morocco, yet it remains severely under-resourced for speech technology: pub licly available labelled audio is scarce, generally lacks information on the regional variety spoken, and is often of uneven transcription quality. This article describes the TutlAit dataset, a corpus of Moroccan Tamazight speech paired with Modern Standard Arabic text and explicit regional accent labels. The data were collected with TutlAit, a purpose-built crowdsourcing web application (React 18 front end, Django 5 / Django REST Framework back-end, PostgreSQL database). Native speakers recruited through targeted LinkedIn and Instagram campaigns created an account, declared their regional variety (Atlas, Souss, Rif or other) and demographic information, and then contributed through two workflows: Text-to Audio, in which an Arabic sentence is displayed and the volunteer records its oral Tamazight rendering in the browser, and Audio-to-Text, in which a Tamazight excerpt is played and the volunteer types its Arabic transcription. A complemen tary set of segments was obtained from freely accessible Tamazight audiovisual media, segmented and annotated with ELAN and imported through a bulk CSV/ZIP pipeline. Every upload is converted server-side to 16kHz mono WAV, hashed with SHA-256 for duplicate rejection, checked for duration bounds and validated by an administrator. The dataset contains 13,384 audio files totalling 75,231 seconds (approximately 20.9 hours, about 3.01GB). The Atlas variety accounts for 9,956 files (14.08h) and the Souss variety for 3,378 files (6.75h); small Rif (22 files) and Kabyle (28 files) subsets are also included. The corpus can be reused for speech recognition, speech translation and accent identification for Moroccan Tamazight.
| Subjects: | Computation and Language (cs.CL); Machine Learning (cs.LG) |
| Cite as: | arXiv:2609.38219 [cs.CL] |
| (or arXiv:2609.38219v1 [cs.CL] for this version) | |
| https://doi.org/10.48550/arXiv.2609.38219
arXiv-issued DOI via DataCite
|
Submission history
From: Mohamed-Amine Chadi [view email][v1] Sun, 27 Sep 2026 16:28:38 UTC (990 KB)
Full-text links:
Access Paper:
- View PDF
- HTML (experimental)
- TeX Source
View a PDF of the paper titled TutlAit v1: a crowdsourced Moroccan Tamazight speech dataset with Arabic transcriptions and regional accent labels, by Mohamed-Amine Chadi and 8 other authors
References & Citations
Loading...
Bookmark
Bibliographic Tools
Code, Data, Media
Demos
Related Papers
About arXivLabs
Bibliographic and Citation Tools
Bibliographic Explorer Toggle
Bibliographic Explorer (What is the Explorer?)
Connected Papers Toggle
Connected Papers (What is Connected Papers?)
Litmaps Toggle
Litmaps (What is Litmaps?)
scite.ai Toggle
scite Smart Citations (What are Smart Citations?)
Code, Data and Media Associated with this Article
alphaXiv Toggle
alphaXiv (What is alphaXiv?)
Links to Code Toggle
CatalyzeX Code Finder for Papers (What is CatalyzeX?)
DagsHub Toggle
DagsHub (What is DagsHub?)
GotitPub Toggle
Gotit.pub (What is GotitPub?)
Huggingface Toggle
Hugging Face (What is Huggingface?)
ScienceCast Toggle
ScienceCast (What is ScienceCast?)
Demos
Replicate Toggle
Replicate (What is Replicate?)
Spaces Toggle
Hugging Face Spaces (What is Spaces?)
Spaces Toggle
TXYZ.AI (What is TXYZ.AI?)
Recommenders and Search Tools
Link to Influence Flower
Influence Flower (What are Influence Flowers?)
Core recommender toggle
CORE Recommender (What is CORE?)
arXivLabs: experimental projects with community collaborators
arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.
Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.
Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.
More from arXiv — NLP / Computation & Language
-
Large Language Models are Approximate Survival Estimators
Oct 1
-
TomasuLLM: Out-of-Order Speculative Execution for LLM Agents
Oct 1
-
Automatic estimation of verbal fluency index in people with Motor Neuron Disease using ASR alignment and pause modelling
Oct 1
-
The System Prompt Illusion: How Instruction Preambles Modify Computation in Language Models
Oct 1
Discussion (0)
Sign in to join the discussion. Free account, 30 seconds — email code or GitHub.
Sign in →No comments yet. Sign in and be the first to say something.