Cross-Lingual Bias in Large Language Models: A Comparative Analysis of English and Swahili
Mirrored from arXiv — NLP / Computation & Language for archival readability. Support the source by reading on the original site.
Computer Science > Computation and Language
Title:Cross-Lingual Bias in Large Language Models: A Comparative Analysis of English and Swahili
Abstract:Large language models are increasingly deployed in multilingual contexts, yet safety alignment and bias evaluation remain overwhelmingly English-centric. We investigate whether social biases generalise across languages by submitting 4,900 symmetric English--Swahili prompt pairs to GPT-5.2 and Gemini 2.5 Flash across nine demographic bias axes, yielding 19,600 completions evaluated for stereotype prevalence, sentiment, refusal behaviour, and cross-lingual semantic similarity. Our findings show that bias transforms rather than transfers: stereotype rates shifted by up to 12 percentage points on specific axes, Gemini's neutral-sentiment rate doubled in Swahili, and GPT-5.2 refused 169 prompts in English and zero in Swahili, consistent with refusal behaviour anchored to English-language surface forms at the behavioural level. Over 55% of prompt pairs produced semantically dissimilar completions across both models. These reinforce the idea that English-only bias audits do not produce adequate coverage for multilingual deployment.
| Subjects: | Computation and Language (cs.CL) |
| Cite as: | arXiv:2608.03532 [cs.CL] |
| (or arXiv:2608.03532v1 [cs.CL] for this version) | |
| https://doi.org/10.48550/arXiv.2608.03532
arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)
|
Access Paper:
- View PDF
- HTML (experimental)
- TeX Source
References & Citations
Bookmark
Bibliographic and Citation Tools
Code, Data and Media Associated with this Article
Demos
Recommenders and Search Tools
arXivLabs: experimental projects with community collaborators
arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.
Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.
Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.
More from arXiv — NLP / Computation & Language
-
Unified Hallucination Fuzzing for Multimodal Large Language Models
Aug 11
-
DocAtlas: Long-Document Understanding as Mutable-State Interaction
Aug 11
-
WuYuEval: A Multi-Level Benchmark for Large Language Models in Solid Waste Management
Aug 11
-
Search-G1: Grounded Search Agents via Representation-Based Intrinsic Rewards
Aug 11
Discussion (0)
Sign in to join the discussion. Free account, 30 seconds — email code or GitHub.
Sign in →No comments yet. Sign in and be the first to say something.