AI Literacy for Legal Translation: Developing Digital Resilience
Mirrored from arXiv — NLP / Computation & Language for archival readability. Support the source by reading on the original site.
Computer Science > Artificial Intelligence
Title:AI Literacy for Legal Translation: Developing Digital Resilience
Abstract:Generative AI is transforming legal translation by introducing opportunities alongside linguistic, technical, legal, ethical and cognitive risks. This chapter examines the implications of AI for professional legal translation and proposes an AI literacy framework tailored to the profession. It argues that AI does not change the fundamental objectives of legal translation but requires an extension of professional competence through AI literacy. The proposed framework comprises four mutually reinforcing dimensions, foundational, procedural, critical and strategic, and conceptualises AI literacy as a transversal component of legal translation competence that fosters digital resilience. It further discusses the pedagogical implications of this framework by proposing classroom activities designed to develop AI literacy in legal translator education, enabling future translators to integrate AI critically, responsibly and in accordance with professional standards.
| Comments: | 19 pages, 2 tables, 2 figures |
| Subjects: | Artificial Intelligence (cs.AI); Computation and Language (cs.CL); Computers and Society (cs.CY); Human-Computer Interaction (cs.HC) |
| Cite as: | arXiv:2608.04641 [cs.AI] |
| (or arXiv:2608.04641v1 [cs.AI] for this version) | |
| https://doi.org/10.48550/arXiv.2608.04641
arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)
|
Access Paper:
- View PDF
Current browse context:
References & Citations
Bookmark
Bibliographic and Citation Tools
Code, Data and Media Associated with this Article
Demos
Recommenders and Search Tools
arXivLabs: experimental projects with community collaborators
arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.
Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.
Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.
More from arXiv — NLP / Computation & Language
-
Unified Hallucination Fuzzing for Multimodal Large Language Models
Aug 11
-
DocAtlas: Long-Document Understanding as Mutable-State Interaction
Aug 11
-
WuYuEval: A Multi-Level Benchmark for Large Language Models in Solid Waste Management
Aug 11
-
Search-G1: Grounded Search Agents via Representation-Based Intrinsic Rewards
Aug 11
Discussion (0)
Sign in to join the discussion. Free account, 30 seconds — email code or GitHub.
Sign in →No comments yet. Sign in and be the first to say something.