A Layered Taxonomy for Chinese Learner Grammatical Error Annotation
Mirrored from arXiv — NLP / Computation & Language for archival readability. Support the source by reading on the original site.
Computer Science > Computation and Language
Title:A Layered Taxonomy for Chinese Learner Grammatical Error Annotation
Abstract:Grammatical error annotation in Chinese learner writing requires labels that are both consistent and linguistically meaningful. This paper proposes a layered scheme linking computational Chinese grammatical error correction (CGEC) with pedagogical error analysis. The scheme first identifies character- and punctuation-level orthographic errors, labeling them by edit operation and subtype. Other errors receive a three-layer core label combining edit operation, linguistic domain, and part of speech, with optional Chinese-specific extensions for aspect, modality, comparison, argument structure, and complements. Drawing on CGEC resources, learner-error taxonomies, and Mandarin grammar, the taxonomy is evaluated through a coverage analysis of automatically extracted MuCGEC edits and a preliminary consistency study in which five large language models apply it to a sample. The results support the layered approach while identifying category boundaries requiring further refinement.
| Subjects: | Computation and Language (cs.CL) |
| Cite as: | arXiv:2609.02153 [cs.CL] |
| (or arXiv:2609.02153v1 [cs.CL] for this version) | |
| https://doi.org/10.48550/arXiv.2609.02153
arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)
|
Access Paper:
- View PDF
- HTML (experimental)
- TeX Source
References & Citations
Bookmark
Bibliographic and Citation Tools
Code, Data and Media Associated with this Article
Demos
Recommenders and Search Tools
arXivLabs: experimental projects with community collaborators
arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.
Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.
Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.
More from arXiv — NLP / Computation & Language
-
Recognition, Simulation, and Refusal: A Contamination-Aware Study of Classic Psychological Effects in LLM Agents
Sep 22
-
Memory That Looks Forward: A Zero-Inference Prospective Term for Personal Memory Retrieval
Sep 22
-
Summarize, Judge, Refine: Decoupled Content Understanding and Policy Learning for Multimodal Content Moderation
Sep 22
-
AI-inferred expressed well-being and collective-action discourse in climate-change campaigns on X
Sep 22
Discussion (0)
Sign in to join the discussion. Free account, 30 seconds — email code or GitHub.
Sign in →No comments yet. Sign in and be the first to say something.