Defining Cultural Capabilities for AI Evaluation: A Taxonomy Grounded in Intercultural Communication Theory
Mirrored from arXiv — NLP / Computation & Language for archival readability. Support the source by reading on the original site.
Computer Science > Computation and Language
Title:Defining Cultural Capabilities for AI Evaluation: A Taxonomy Grounded in Intercultural Communication Theory
Abstract:Tremendous efforts have been put into evaluating the inclusivity and effectiveness of AI systems across cultures. However, the cultural capabilities considered in much of the literature remain vaguely defined, are referred to using interchangeable terminology, and are typically limited to recalling accurate information about various demographics, regions, and nationalities. To address this construct ambiguity, we draw from Intercultural Communication scholarship and propose a three-level taxonomy of AI-relevant cultural capabilities: Cultural Awareness answers "Does the model know?", Cultural Sensitivity answers "How does it frame its knowledge?", and Cultural Competence answers "Can it adapt as the interaction evolves?". Beyond conceptual clarification, we position this taxonomy as a practical tool for improving the validity and interpretability of AI evaluation in real-world, multicultural settings. Without such construct clarity, evaluation results risk overstating model capabilities and may lead to inappropriate deployment decisions in culturally sensitive contexts.
| Subjects: | Computation and Language (cs.CL) |
| Cite as: | arXiv:2605.15990 [cs.CL] |
| (or arXiv:2605.15990v1 [cs.CL] for this version) | |
| https://doi.org/10.48550/arXiv.2605.15990
arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)
|
Access Paper:
- View PDF
- HTML (experimental)
- TeX Source
References & Citations
Bookmark
Bibliographic and Citation Tools
Code, Data and Media Associated with this Article
Demos
Recommenders and Search Tools
arXivLabs: experimental projects with community collaborators
arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.
Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.
Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.
More from arXiv — NLP / Computation & Language
-
The Annotation Scarcity Paradox in Low-Resource NLP Evaluation: A Decade of Acceleration and Emerging Constraints
May 20
-
Benchmarking Commercial ASR Systems on Code-Switching Speech: Arabic, Persian, and German
May 20
-
ReacTOD: Bounded Neuro-Symbolic Agentic NLU for Zero-Shot Dialogue State Tracking
May 20
-
Agent Meltdowns: The Road to Hell Is Paved with Helpful Agents
May 20
Discussion (0)
Sign in to join the discussion. Free account, 30 seconds — email code or GitHub.
Sign in →No comments yet. Sign in and be the first to say something.