Fixed Suffix Dependency Ratio: Quantifying the Dual-Track Mechanism of Gender Assignment in Latvian Loanwords
Mirrored from arXiv — NLP / Computation & Language for archival readability. Support the source by reading on the original site.
Computer Science > Computation and Language
Title:Fixed Suffix Dependency Ratio: Quantifying the Dual-Track Mechanism of Gender Assignment in Latvian Loanwords
Abstract:Existing research has repeatedly observed the tendency for English loanwords to cluster in the masculine gender across different recipient languages, yet the origin of this pattern remains difficult to determine, as fixed morphological rules and default assignments are frequently analysed together. This study proposes the Fixed Suffix Dependency Ratio (FSDR) to quantify the degree of reliance on fixed derivational suffixes across different genders, and to distinguish between morphological anchoring and free-choice in distribution. By examining 1,832 Latvian noun lemma types, the results reveal a significant FSDR asymmetry within the loanword system: feminine loanwords rely significantly more on fixed derivational suffixes, while masculine loanwords are more concentrated in the free-choice zone. This pattern exhibits loanword specificity and has become more pronounced in contemporary usage. FSDR therefore provides a quantitative framework for testing default gender and shows how masculine default can be activated and reinforced under language contact.
| Subjects: | Computation and Language (cs.CL) |
| Cite as: | arXiv:2609.03930 [cs.CL] |
| (or arXiv:2609.03930v1 [cs.CL] for this version) | |
| https://doi.org/10.48550/arXiv.2609.03930
arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)
|
Access Paper:
- View PDF
References & Citations
Bookmark
Bibliographic and Citation Tools
Code, Data and Media Associated with this Article
Demos
Recommenders and Search Tools
arXivLabs: experimental projects with community collaborators
arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.
Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.
Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.
More from arXiv — NLP / Computation & Language
-
Learn Your Own Thoughts: Abstract Token Curriculum
Sep 18
-
Uni-LaDiR: Latent Diffusion Unifies Multimodal Reasoning
Sep 18
-
MATCH: Model-Aware Tool Learning with Curriculum Scheduling and Hierarchically Gated Rewards
Sep 18
-
Modality Discrepancy Transformer for Ambivalence and Hesitancy Recognition
Sep 18
Discussion (0)
Sign in to join the discussion. Free account, 30 seconds — email code or GitHub.
Sign in →No comments yet. Sign in and be the first to say something.